主要讲述了法国研究生乔菲在翻译奇才程家阳的帮助下发展成为高级翻译的故事，他们也从敌人变成了互相扶持的知心爱人。法国女硕士乔菲，从小就立志做汉语翻译。一次偶然的机会，她遇到了中文翻译奇才程家阳，而乔菲为了逃避前任高家明，却阴差阳错和程家阳结下了梁子。没想到在第二天的高翻院面试中，乔菲发现程家阳竟然是自己的面试官。二人带着彼此之间的误解，正式开始了对抗。最终乔菲凭借勤奋的努力，得到了程家阳的认可；而且二人在经历了各种曲折之后，也慢慢地确定了对二人的感情。正当乔菲工作、感情都心旷神怡的时候，一场意外的突然袭击，高家明还在这个时候再次干涉乔菲的感情世界。许多现实和怀疑使乔菲与程家阳分离，最终不得不分手。从此乔菲背井离乡学法文，程家阳也接受了事业上的挑战。二人分别经历了发展，遭遇了生死一线，最终涅槃重生。乔菲最终愿意面对自己的情绪，追求更高的职业梦想；程家阳找到了真实的自己。